Confidentialité

Ce que nous enregistrons

• Ton e-mail d’accès gratuit. Pour jouer 5 cartes par jour, tu laisses une adresse : c’est elle qui retrouve tes cartes, ta Jauge et ton étagère. Nous gardons cette adresse et la case « Me prévenir », cochée ou non — aucun e-mail n’est envoyé sans qu’elle soit cochée. Ton navigateur est mémorisé par un cookie : il ne contient que cette adresse et sa signature, il n’est lisible que par ce site, et sur un autre appareil il suffit de ressaisir la même adresse.
• Ton compte. La connexion passe par NanoCorp : nous recevons un identifiant de compte, ton adresse e-mail, et le nom ou l’image que ton fournisseur de connexion transmet. Nous ne stockons aucun mot de passe, parce que nous n’en créons pas. Si tu as joué avant avec l’accès gratuit sous la même adresse, tes cartes et ton étagère sont rattachées à ce compte quand ton e-mail est vérifié.
• Tes réponses. Pour chaque carte : la carte, si la réponse était juste, son niveau et la date. C’est ce qui fait la pile du jour, la Jauge et l’étagère. Rien de tout cela n’est associé à ton nom en dehors de ton propre compte.
• Tes Pass. Le Pass acheté, sa date de fin, et la référence de la transaction. Le paiement lui-même est traité par NanoCorp et son prestataire Stripe : nous ne voyons jamais ton numéro de carte et nous ne le stockons pas.
• Ton rappel avant l’examen. Si tu laisses ton adresse dans l’encart « Pas encore prêt ? » en bas de la page d’accueil : cette adresse, la date, et le nom du bloc qui l’a envoyée. Rien d’autre — ni nom, ni date d’examen. Elle sert à un seul e-mail de rappel avant la période des examens, et une demande de désinscription la supprime.
• La mesure d’audience. Des statistiques de visite (pages vues, provenance, type d’appareil), fournies par Vercel Analytics et par la mesure d’audience NanoCorp. Elles servent à savoir ce qui est utilisé, pas à te suivre ailleurs sur le web. Le début de l’essai distingue les tentatives et la première réponse acceptée par le serveur. Un identifiant aléatoire relie ces événements pendant cet essai. Ils indiquent le geste et si la réponse est juste, sans adresse e-mail ni texte saisi. Les essais de vérification sont comptés à part. Si le suivi tarde, ces événements attendent en mémoire au maximum 30 minutes, sans survivre à une fermeture ou un rechargement.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons pas tes données et nous ne les cédons à personne pour de la publicité. Nous n’envoyons aucun e-mail à une adresse laissée pour l’accès gratuit tant que la case « Me prévenir avant ma session TOEIC® et des nouveautés » n’a pas été cochée — et l’adresse sert alors uniquement à cela. L’application ne demande ni tes contacts, ni ta position, ni l’accès à tes fichiers.

Combien de temps

Tes réponses et tes Pass restent tant que ton compte existe : c’est ce qui permet de retrouver ton étagère. Les enregistrements de paiement sont conservés le temps imposé par les obligations comptables du prestataire de paiement. Une adresse laissée pour le rappel est gardée jusqu’à la fin de la période d’examens qu’elle visait, ou jusqu’à ta demande de désinscription.

Tes droits

Tu peux demander une copie ou la suppression de ton compte et de tout ce qui y est rattaché en écrivant à bonjour@swipenglish.nanocorp.app. Nous répondons depuis cette adresse et supprimons sur simple demande, sans conditions. Un enregistrement de paiement peut devoir être conservé pour la comptabilité, même après la suppression du compte.

TOEIC® et ETS

SwipEnglish propose un entraînement inspiré du format du test TOEIC® et n’est ni affilié à, ni approuvé par ETS. TOEIC® est une marque déposée d’Educational Testing Service (ETS). Les scores affichés sont des estimations SwipEnglish, sans valeur officielle.